... أميرة القلعة، التي حبست وحيدةً في أعلى أبراجها
.تنتظر الرجل المناسب الذي سيصبح زوجًا لها
.ولزم ذلك أن تـُعزل وتـُصان من مفاسد العالم الخارجي
أهل المدينة يقولون إن الأميرة ستبقى .منتظرة في مكانها تصون ذهنها وجسدها النبيلين
في الصباح الباكر، وتحت السماء الصافية
أشرقت الشمس البهية
الزهر والعشب الندي أنبت في السهول
وطلعُ النباتات اليانعة استقام باتجاه الضوء
واستيقظت الطيور والحيوانات
... على الرغم من أنها ليست كقوة الساحر الحقيقية
.إلا أن للبشر سحرًا ما في أيديهم
وها هو صباح مجيد يقدُم ثانيةً
أيعني ذلك .. أنها بهاتين الكفين أيضًا ؟
تعرفين القليل عن الخياطة ؟
أنتِ ؟
تريدين المال ؟
... في هذه الحالة
.عودي لمنزلك وخيطي بعض الملابس الداخلية
.لا نستطيع أن ندخل فتاةً مثلكِ إلى مجموعتنا
لم أرها من قبل .. أين تسكن يا ترى ؟
إنها لا تستحق حتى الالتفات إليها
.مناسبة لك تمامًا
.أرِني إياه
.عملُك
.لا بأس به
.حسنٌ، سأعلمك الغرزة التالية
ماذا تريدين ؟
.إن طعامك جاهز
... اليوم تنتهي مهلة مهمة صيد الكنوز الصعبة التي وضعها الملك
.ليختار واحدًا من بين المرشحين المتنافسين على الحظو بيد الأميرة
.سيمتدح الناس أولئك الرجال العظماء الذين عادوا بالتأكيد
! إنه سحر
ذلك الشيء ؟
! إنه سحر
! إنه بالفعل سحر
... نحن سعداء بأن الكثير منكم قد تمكن من أداء مهمته
.وتمكنتم من جمع كنوز السحرة المفقودة من جميع أنحاء المعمورة
... هذه الإنجازات لأبطال البلاد المختلفين ليست فخرًا لصاحب الفخامة وحسب
.بل إن هذه الشجاعة التي تقدمونها إلى الأميرة لتغمرها بالسعادة أيضًا
إذن، من الذي اختير ليكون العريس ؟
.من يدري
.إن سريركِ قد هيئ
.نومًا هنيئًا
.إن الأميرة تنام مطمئنة البال
! نعم، عُلم ذلك
! سنحرص على حمايتها طيلة الليل
... إن أسلوب جمع كل كنوز السحرة هذا
.إنها نعمة عظيمة لنا نحن وزراء مال البلاد
متى سيأتي التجار ؟
.في الشهر القادم
... هناك واحد قد اختلط عليه الأمر
... أحضر معه كتابًا
بماذا كان يفكر ؟
.ربما يحوي شيئًا من تاريخ السحر، لكنه مجرد كتاب، ليس به أي سحر
.لا بأس، ريثما نرى بكم يمكننا بيعه لاحقًا .. احفظوه أيضًا
.في كلتا الحالتين، هذه المعلومات لن تتسرب
.يجب ألا ننسى أن هذه عوائد حسن نية العائلة الملكية
.ليس هذا
.أوه، إنها مجرد لُعبة
ماذا هناك ؟
.الألغاز العديدة التي امتلكها البشر لكنها اختفت وضاعت
... ما يجعل قلبي ينبض بقوة عند رؤيتي لكل هذه الاكتشافات
.هو مجرد أن تخطر لي فكرة أن القدرة البشرية هي ما صنع ذلك كله
.ذلك يعني أنها ربما توجد بداخلي أيضًا
... ربما يكون السحرة قد ماتوا، لكن
.أيدي البشر هي ما بنى هذه القلعة
... حتى هذه الطاولة .. إذن
.أميرتي
.أنا لست رجلاً مريبًا
الأميرة ؟
.نعم، إنها أنا
... أوه، يا لها
.أنا دارابوا
.أخيرًا تشرفت برؤيتك .. إن قلبي ليحترق شوقًا إليكِ
بخصوص موضوع الزواج، لم يتمكنوا ... من استبعاد أحد اليوم، لذا ستعاد المنافسة مرة أخرى، ولكن
إذن، ستعودون مرة أخرى ؟ للبحث عن الكنوز ؟
ألم يكن هذا أمركِ، أميرتي ؟
.بلى
... مهما بلغ عدد المحن أو صعوبتها
.من سيعود حاملاً كنزًا خياليًا حتى يظفر بقلبكِ هو أنا، دارابوا
.هذا كل ما أردت إخبارك به
... وهكذا يحصل الوزراء على المزيد من الكنوز السحرية
... حتى هذا الشخص، إنه مثلي
... السفر إلى البدان البعيدة والحديث مع الناس لهو
... أنا أقصد .. ابتكر الناس الكلمات حتى يفهموا بعضهم
.لذا أنا أتساءل عن إمكانية التواصل مع الآخرين من دون كلمات
.أوه، إذن أنا، دارابوا، سأحكي لكِ بعضًا من قصص مغامراتي في البحث عن الكنوز
.حتى أجد كنزًا سحريًا للأميرة، سافرت باتجاه الشرق
... ركبت الكثير من الخيل
.لكن الخيول نفسها تقدم أرواحها لأجل الأميرة
.وبعد ذلك، وصلت إلى دولة يعيش وحش فيها
.وكان لهذا الوحش الكبير ما يشبه الجناحين على جانبي رأسه
.وكان يمتد من على وجهه القبيح ما يشبه الأفعى الطويلة
... إنه
إنه ماذا ؟ كيف تعرفين بأمره ؟
.لا شيء
.أيًّا يكن، أنا، دارابوا، سأقضي على الوحش
كيف ؟
.بالطبع بواسطة سيفي الذي ورثته عن أجدادي
... وبعد ذلك تظهر عصابة قطاع طرق، فأواجههم أنا، دارابوا وحدي
.أرجوك يا أميرتي، لا تظهري هذا الوجه البائس
! حاملاً قلبك معي، سيف دارابوا لن يقهر
.بعد أن أقضي عليهم واحدًا تلو الآخر، سأجد الكنز السحري في قبر وضيع
.إنها لا تأكل سوى العشب
.تلك الحيوانات الكبيرة، طويلة الأنوف
.إنها ذكية، ويمكن أن تـُستأنس
هذا ... ؟
هذا .. من كتاب
.إن كنتِ تحبين الكتب، فأنا، دارابوا، سأجلب لكِ ما تريدين منها
هل من خطب بكلامي ؟
الكتب هي نافذتي الوحيدة التي أرى بها العالم ... طالما أنني محبوسة في هذا البرج .. الكتب فقط
من ذا الذي يريد أن يحبس الأميرة ؟
.لعلي حكيت قصصًا مرعبة كثيرة، الوحوش وقطاع الطرق بعيدون كل البعد عنكِ
.عندما تصبحين زوجًا لي، أنا دارابوا، سأحفظك معزّزة مكرّمة
.يومًا ما، دعينا نعِش بسلام بين جنبات هذه القلعة
.مات الشاه
... ما خارج النافذة
تريد أن تكون زوجًا لي حتى تحكمها كلها، صحيح ؟
.هذه البلاد
... منذ لحظة ولادتي
... إذن
... خارج النافذة
... الآن انظر وأطلق العنان لخيالك قدر ما تستطيع
أهذا هو ما كنت تريده ؟
... أوه، تخيّل بأن كل هذا سيصبح لي
.الكثير من الأسطح، الكثير من البشر .. وكل واحد منهم له عقله
بوجودها بهذه الكثرة .. إن ثقلها يُشعر بالاختناق، أليس كذلك ؟
... حتى لو نظرنا إليها كلها كملكنا، أنا دارابوا
... الأهم من ذلك كله هو ما يختزلونه في داخلهم
... حتى أنا .. لدي ذلك، رغم أنه صغير
.أميرتي
كـ- كل مواطني هذه البلاد حاولوا الإمساك ... باللص الذي يقتل ماشيتهم وينهب أموالهم
.على الجميع أن لا يحصروا تفكيرهم في مصالحهم الشخصية وحسب
.لـ- لكن، أنا أفكر بك يا أميرتي أيضًا
.لهذا، لم يكن ذلك ما طلبت، إنه يسبب لي المتاعب
.تبًا
.حسنٌ، إن لم تمانع الأميرة، إنني أستأذن الآن
.آه، أميرة جميلة
.آه، تلك العينان تبدوان كقاع بحيرة متلألئة
.شعرك الطويل الأسود مثل بريق .. بريق .. بريق الذهب
-وهذه الشفاه الفاتنة .. يومًا ما، سـ
! أميرتي
أميرتي، هل تفضلين النوم على الحديث معي ؟
.هدية من رحلتي، وردة من أفريقيا البعيدة
.الكنز أجمل من هذه الوردة، أود أن يضاف إلى صناديق مجوهراتي
... منتظرًا، منتظرًا .. إلى الأبد
... "هذه "روزا سبلنديفورا
.عمل البستانيون بجهد كبير حتى تنبت في حديقة القلعة الشرقية
... لا، أنا لم أكذب فيما قلت
.كنت أحادثك بهذا الأسلوب من باب اللباقة
... أقصد .. ذكر الحقيقة المملة مجردةً ليس حسنًا دائمًا
... إن أردت وصف وجه الأميرة على حقيقته بكل صراحة
! تبًا
.لا تبحثي عن معنىً في كلماتهم
.إنهم حفنة من الرجال ترى العالم بنظارة وردية حتى ينأوا بأنفسهم عن الواقع
.لكنهم بهذا يدفعونك لكره نفسك لدى سماعك لحديثهم
كيف دخلت إلى هنا ؟
.لقد سلكت الطريق الذي أريتني إياه
أوجدتيه بالاطلاع على تخطيط البناء ؟
... يا لذلك الزمان
،يوم أن كانت الحروب تنهش بجسد العالم .كانت كافة القلاع تحوي مثل هذه السراديب المخفية داخلها
أنت تعلم بهذه الأمور العتيدة .. فكم تبلغ من العمر ؟
أنت ساحر، أليس كذلك ؟
.بينما كنت أقوم بمزحة بهذه الهيئة، سرق أحدهم مصدر سحري
.ومن دونه لن أستطيع العودة إلى هيئتي الطبيعية
... ثم سمعت أن الأشياء السحرية تجمع في هذه القلعة، لذا أتيت، ولكن
وهل وجدته ؟
كيف كان شكله ؟
.إنه بهذا الحجم، ويشبه الكرة البلورية
.لا يوجد شيء كهذا
أتعرف أحدًا يمكنه استخدام السحر ؟
.السحر ليس سهل الاستخدام
.هناك أشياء تدعى المورّثات، لا تستطيعون أنتم استيعابها
.البلورة هي بكل بساطة، أداة صناعية تساعد على التحكم بالطاقة التي في داخلي
وإذا لم تستطع استرجاعها ؟
.حياتي الأبدية ستنتهي
.سأكبر شيئًا فشيئًا حتى أشيخ، ثم أموت كما يحدث معكم في حياتكم الفانية
... الفانية
! لكن الحياة لن تنتهي بسرعة، تستطيع إنجاز الكثير من الأمور قبل أن تموت
أوه، ما هذا الكلام ؟ أما زلت تؤمنين أن هناك معنىً للحياة ؟
أليس هذا أمرًا طبيعيًا ؟
ماذا ؟ ساحر حقيقي ؟
أما زالوا أحياء ؟
هل أتى لاسترجاع كنوزه ؟
.لا، يبدو أنه أتى ليسأل عن الأميرة
،إن لأميرة هذه القلعة عقلاً راجحًا .لن تسمح بأن تكون غطاءً لأهوائكم بفعلكم ما يحلو لكم
!ما الذي تقوله ؟
... إن كنتَ تشك بما أقول، فاسأل
! هذين الفارسين هناك
... طبقًا لما قاله الفارسان اللذان تسللا إلى غرفة الأميرة
!ماذا ؟! دعت فرساننا باللصوص والكاذبين ؟
إذن، ما الذي تقترحه علينا ؟
.اجعلوا الأميرة زوجًا لي
.أنا، بوكس، لن أفعل شيئًا للأميرة
.ليس هناك ما تخسرونه في زواجها من ساحر
ماذا ؟
الكنوز السحرية مهمة لرخاء البلاد، أليس هذا صحيحًا ؟
... أنا لا أظن أنكم قلقون بشأن منظري القبيح، ولكن
.صحيح أنني الآن أبدو هكذا، إلا أنني سأعيد جمالي يوم زفاف الأميرة
.نود أن نأخذ مشورتكم بهذه القضايا
.يا صاحب الرأي السديد والنصح الرشيد، أرشدنا دومًا بحكمتك المضيئة المتلألئة
ماذا ؟
!ماذا ؟
... إن ذلك
... لكن
أنَّى لنا أن نعرف كيف تبدو الأميرة الآن ؟
.لقد أمسكنا بشخص عند البوابة
عند البوابة ؟
! تراجعا، إنها الأميرة
! مستحيل
لا، أليست مجرد فتاة مبتذلة ؟
لا، إنها هي، أليس كذلك ؟
.بلى
... لقد حاولت مغادرة المدينة برفقة عارضي دببة جوالة، وأيضًا
... كانت تحمل هذا الكتاب معها
.هاك، جربي حمله
إذن، أين هي وجهتكِ ؟
.أفكر بالسفر جهة الشرق
... أيها القوم
حتى التلميذ المبتدئ في حرفة ما يعرف شيئًا عنها
.لكنني لا أعرف شيئًا
.لهذا احتجت لأن أتخطى البوابات وأصبح شخصية أخرى بعيدًا عن كوني أميرة
.دعوني أمضِ إلى العالم الخارجي، أريد أن أتعلم الحياة
... أهذا
أهذا ضرب من لعنة حلت بها ؟
.ابنتي
.ابنتي، أطيعي قول الموجودين
.إنه الطريق الوحيد لك يا ابنتي
... أنا
.أنا لم أستسلم بعد
... لعنة
.إنها ملعونة
هذه اللعنة التي أصابت الأميرة .. هل لدى أحد منكم القدرة على إزالتها ؟
.الوحيد القادر على ذلك هو بالتأكيد الأحق بأن يكون زوجها
لماذا أنا .. ؟
.أميرة بيضاء أنيقة
.لقد خيبتِ ظن الجميع يا أميرتي
... بالفعل، لكنني الآن
.إذن اقبلي بي زوجًا
... آه، يا لها من كلمات عذبة
.مثلما رأيتم
.إنها الآن أميرة
.مضى وقت طويل منذ أن تعاملت مع سحر موطني، لكنني لا أجد ما أساعدك به
.لقد رضيت بأن أعيش بهذا الجسد وأغدو إنسانًا عاديًا
.عندما أغادر هذا المكان سوف أترك حياتي الأبدية وذكرياتي السابقة
.أنا لن أحتاج لهذا مرة أخرى
.إن فركتِ هذا الخاتم، فسوف يحقق لك ثلاث أمنيات
.استخدميه لإنقاذ نفسك
... أن نكون قادرين على سماع الأفراح بزواج الأميرة من هنا
.سنقيم في قلعتنا حتى يوم عودتنا اللازم
! حتى ذلك اليوم
! غرو&يل
.هذا الشيء كان في آخر عمره
.لا يهم، فأنا لن أسافر به مرة أخرى
.كما طلبت، لقد اختطفتُ الأميرة
.*نقيق*
.أنت أحضرتها كما كنت قد برمجت في البلورة
.لا تتحمس كثيرًا
.بالطبع، وقد أحضرت هذا معها
.سندع الأميرة تقيم في زنزانة القلعة
! يا له من مكان جميل
ما الذي قالته ؟
."جيد، لا بد أنها غرفة جميلة كما قلتَ تمامًا"
.ابقي مطواعة لكل شيء أقوله مثلما فعلتِ لتوك
! نعم
"! نعم"
.لن تحتاجي لمكافحة مصيرك بعد الآن، الحياة بسيطة
... نعم، مثلما قلت، مثل
"... نعم، مثلما قلت، مثل"
مثل ؟
.لقد سمعتها بوضوح
... مثل حالة امرئ
-مثل حالة
.يكفي، سمعتها
.أوصدت عليها الأقفال في الزنزانة
.تلك الحمقاء، أوضحتُ لها بعضًا من وضعها الحالي
إذن هذا الشخص هو ساحر شرير اختطف أميرة ليحبسها ؟
:هذا ما قالته، فرددت عليها... ."ربما تكونين أنت أميرة شريرة لمحاولتك تقليص حياة الناس"
.يجب عليها أن تكون شاكرة أنني لم أقتلها، فأنا رجلٌ مهذب
ألم يجهز الغداء بعد ؟
.يفترض بآمبل أن تصل قريبًا
.لقد حاولت أخذ الكتاب خارج القلعة
قالت إنها تريد التخلي عن كونها أميرة، أكانت تطمح بأن تصبح ساحرة ؟
.هذا محال، فهي لم تولد بتلك القدرة
.تمامًا
.صحيح يا آمبل، لدينا شخص آخر غيرنا. من الآن فصاعدًا سنكون ثلاثة
هل ملَّ سيدك ثانية وحول شيئًا ما إلى إنسان ؟
.نقيق*، *نقيق*، أنا وحدي أكفي*
.إنني هنا
.على الرغم من أنه جسمي، لكنه لا يتحرك مثلما أريد
.لقد سيطر عليَّ ساحر
.سأخلد إلى النوم وأنتظر الرجل الوسيم ليوقظني بقبلة منه
... ولكن
.هذا المكان ليس مناسبًا لذلك
... أُخبرت بأن أستخدم هذا لأنقذ نفسي
! لا
.يا أميرة، ها هو طعامك
.ذلك كان خاتمًا سحريًا
إذن هو خاتم الأمنيات الثلاث السحري
.اشترت لي أمي واحدًا منها
عوضًا عن التفكير بالهروب، تقوم بطلاء الجدران ؟
هذا ما فعله بها سحري
.أنبأتني البلورة بأن حياتي الأبدية ستتقلص بسبب أميرة تدعى أريت
.لا خيار لدي
كيف قُدِّر لقومي الذين أناروا الطريق للعالم حتى يصل إلى النجوم بأن يدمروا بتلك البساطة ؟
.لا بد أنهم سيعيدون توطيد حضارتهم في مكان ما، ويأتون لإنقاذي
.علي أن أعيش وأنتظر فقط
.هراء. مهما انتظرت فإن ذلك اليوم لن يأتي
فلتنتظر حتى يأتي الموت، صحيح ؟
.أنا أعني الأميرة بكلامي
.إنها تنتظر واثقة بأن فارسًا أو أميرًا أو أيًّا يكن سيأتي لينقذها .. يا لحماقتها
الطعام السيئ يجعل الكلام سخيفًا، أليس كذلك ؟
هل لي أن أطلب منك طلبًا صغيرًا ؟
! أرجوك اصنع بعض الطعام اللذيذ الذي كان في بلادك
منذ متى أصبحت ملحاحًا ؟
! لا
أستعمل سحري لكي أصنع لك طعامًا ؟
هل أصنع شيئًا لكائن مثيرٍ للشفقة حولته بنفسي مثلك ؟
! إن كنت تريد أشياء سخيفة تستحقها فإليك هذه
... صحيح، تلك النجوم ستجدني
الشمس ارتفعت في كبد السماء
فابتدأت معركة دموية في السهول
لا تميز بين صديق وعدو
وتطايرت الرماح والسهام النافذة
والدماء القانية الحامية
قد سُفكت على المرعى الأخضر
الشمس قد دنت للمغيب
الأرامل والصغار أتوا
يغسلون جبين آبائهم وإخوانهم بالدموع
المسجين على الأرض المقفرة
الشمس قد انزوت وراء الجبال
والقبور والشواهد قد نصبت
ولم تتبق أيٌّ من أوراق النبات على الأرض
ولسوف تكون كذلك حتى الربيع
.أستطيع الانتظار إلى الأبد
أليست جميلة ؟
.إنها ليست نجومًا حقيقية تسقط
ماذا تقصد ؟
.منذ زمن بعيد، أرسل قومي أقمارًا صناعيةً بين النجوم
.وبعد سنين عديدة، تنحرف الأقمار عن مداراتها وتتحطم، ثم تسقط مبعثرة هكذا
! هذا مذهل، كما هو متوقع من السحرة
.بالفعل، كنتَ على حق
بشأن ماذا ؟
.لقد وجدت قطعة من نجم سقط البارحة
.آخ، أشعر بالسأم الشديد
.لا يهم، حاولت أن أذهب السأم عني فقط
.أوه، إذن أنت هنا
ماذا هناك ؟
.قالت الأميرة قبل قليل إنها ستخيط لوحة لتهديها للأمير الذي سينقذها
.يبدو أنها خافت أن يدخل السأم إلى قلبها .. ألا تفهم الوضع الذي هي فيه ؟ تلك الحمقاء
.اخرس
.ولماذا ؟ أنا لا أستطيع البقاء صامتًا
-فقد ولدت ضفدعًا، ولكنك حولتني حتى أُذهب السأم عنك
! قلت لك اخرس
! تبًا
.أشكر تحملك عناء القدوم
.لا تظهري نفسك، وأجيبي من عندك
على ماذا ؟
هل فعلاً تعتقدين ذلك ؟
بأن أحدًا سيأتي لإنقاذك ؟
.لم يأتِ أحد من فرسانك إلى هذه القلعة
هذه حماقة. إذن من تنتظرين ؟
... إذا لم يأتوا
سأحتجز هنا إلى الأبد كما أردت ؟
.سأقتل هذا الوقت الطويل بالخياطة
ماذا عنك ؟
.تصورت أنني غيرت تلك الفتاة الصغيرة إلى شيء تافه بسحري
... لكنها الآن
! تبًا
انحرفت عن المدار وتحطمت ؟
!ألم يكن هناك أي ساحر يصلحها قبل أن يحدث ذلك ؟
! تبًا
! غرو&يل
! غرو&يل، أين أنت ؟ عد إلى هنا
نعم ؟
.غيرت رأيي، أخرجها من الزنزانة
.هكذا إذن. فرسان الأميرة أرسلوا في جميع الأنحاء بحثًا عن الكنوز
.سأجعل الأميرة تفعل الشيء نفسه
وما هو ؟
.إنها عديمة النفع
.إن تركتها تذهب، فستواجه الخوف من الموت
.لن تستطيع النجاة بنفسها
.كما هو متوقع، لقد تفهمتَ كل مشاعرها
! فلتسكت الآن
.سأعد لها أصعب مهمة بحث عن الكنوز
... إذن حتى أخرجها، أنا أحتاج إلى المفتاح
ماذا ؟ إلى أين ذهب يا ترى ؟
.أنت، ارفعي رأسك
.أخيرًا التقينا أيتها الأميرة
.اسمي آمبل، أنا أحضر طعام الساحر من القرية
.غرو&يل يبدو منشغلاً اليوم، لذا أحضرتُ طعامك بدلاً عنه
... أنا أعرف القليل عنك
.كان بوكس يراقبك من بلورته عندما كنت في قلعتك
.سمعته يتحدث مع غرو&يل لذا أعرف وضعك
تبًا، لماذا هذه القطعة الوحيدة التي بنيت بقوة في هذه القلعة ؟
ماذا عن الباب الذي عندك بالأسفل ؟
أتستطيعين فتحه ؟
.لا، أنا لم ألمسه حتى
لماذا ؟
.لأنه قال إنه لن يُفتح
كيف لك أن تتقبلي كلام الآخرين بهذه البساطة ؟
... لا عليك
.تناولي طعامك
.أنصتي وأنتِ تأكلين. هناك ما أريد قوله لك
.لا، ليس عليك أن تسمعي، دعيني أتحدث فقط
.هذه القرية تعاني من شح في المياه منذ زمن بعيد. وبالكاد كنا قادرين على العيش
.لا، يجب أن أنصت
.بعدها ظهر ذلك الساحر
"ما رأيكم بهذا ؟ أخرج لكم الماء بسحري، وتقدمون لي الطعام فقط"
.كان ثمنًا رخيصًا، ذلك ما قالته لي جدتي
.وقد توفيت قبل سبع سنين
.لكنه بقي يخرج الماء لنا ونقدم الطعام له طيلة تلك الأعوام
.لا يهرم ولا يموت
.حتى أنه رسم ذلك الرسم على الجبل
."يقول إن ذلك الرسم علامة معناها "إنني هنا
.إنني هنا
.صحيح أننا نعيش في قرية تحمل صورة ساحر، لكن عقولنا ملكنا
.أنا الآن أحفر بئرًا
.جدتي توفيت، وأخذت مكانها في الاعتناء به
.لكن أطفالي الذين سيأتون يومًا ما، سيتمكن كل منهم من اختيار مصيره بنفسه
.يقولون إن هذه الأرض كانت روضة غنَّاء
.وكان فيها خراف بعدد النجوم
.أريد أن أتحدث إليها
.بصوتي الحقيقي الخارج من أعماق فؤادي
... إنني الآن هنا
... إنني
... هنا
.سمعت ذلك، أنت تحفرين، لكنك لن تجدي الماء
.أنتم أكثر من يفترض به أن يعلم ألا وجود للماء في هذه الأراضي
وإن يكن ؟
... توقفي عن إضاعة وقتك هنا
... لو سمع سيدي هذا الكلام
.لقام بتحويلك إلى ضفدع
.لو أنك بقيت في هيئتك كضفدع، لما سمعنا كلامك الوقح
.اخرسي. حتى لو قلت هذه الكلمات بكل بساطة، لن يظهر الماء
.عيشي هكذا حتى تدركك المنية
.سأحاول إخراجك من هنا قريبًا
ما بك ؟
... شيء ما بداخلي
... إنه
... أنا لا أفعل شيئًا هنا
.لذلك بدأ قلبي بقبول السأم
السأم ؟
.صحيح، أتفهم شعورك، هذا التفكير يساعدك على الاستمرار
.أنا أعرف هذا الشعور، فقد اعتدت أن أعيش وحيدة من حين لآخر
... في تلك الأوقات
! آمبل
! فهمت، أنا قادمة
في تلك الأوقات... " ؟"
... آه، صحيح، في تلك الأوقات
.لا تضحكي. أؤلف حكاية خيالية في عقلي، شيئًا فشيئًا
.فأتخيل القادم من الأحداث فيها، وأتشوق لمعرفتها
.آه، يا لها من قصة مثيرة، أرجو أن تقصي علي تلك الحكاية
.مستحيل، لا تستطيعين الاطلاع على أحلام الآخرين
.فكري بتأليف حكايتك الخيالية بنفسك
أفكر ؟
.لكنني في النهاية لا أحتاج إلى فعل ذلك
.احلمي قدر ما تشائين
.إن كنت لا تستطيعين فعل شيء غير ذلك، فلن يوقفك أحد
... الخيط
... هذا صحيح
... لعل من الحكمة أن أفعل ما قاله ذلك الشخص
... من أجل كتابة الحكاية، أحتاج إلى ورق، حبر وقلم
.لا
... قالت لي أن أُؤلفها في داخلي، بالصوت الصادر من أعماق فؤادي
! تبًا
! هذه هي
... لكن
تبًا ! كيف تقرأ هذه الكلمة ؟
... الكلمات التي تختلج بداخلي
.آه، يا لها من قصة مثيرة ! أخبريني بالمزيد من فضلك
... دون أن أضطر للحديث مع أحد
... هذا .. نعم
.كانت هناك مملكة راقية
.أشعر وكأنني سمعت هذه القصة من قبل
.كنوز من ذهب وفضة، وكان هناك ملكٌ عظيمٌ وملكة جميلة
.نعم، إنها قصة رائعة
.الملكة فارقت الحياة بسرعة، تاركة وراءها أميرة صغيرة
آه، يا ترى ما الذي حل بهذه الأميرة ؟
.عندما كبرت الأميرة، حُبست منعزلة بأعلى برج في القلعة
... قال الناس إنها انتظرت باطمئنان مجيء الشخص الجدير بالزواج بها
.محتفظة بنبل نفسها
... لكن الأميرة نفسها
... الأميرة نفسها
... لا يمكن
... لكن الأميرة نفسها .. عندما أقول ذلك
.كانت الأميرة تنظر من النافذة إلى المدينة كل يوم
.المشهد خارج النافذة كان في قمة الجمال
.من النافذة كانت الأميرة تنظر إلى المدينة كل يوم
.تحت تلك الأسقف العديد من البشر، العديد من أساليب العيش المختلفة
أليس جميلاً هذا الثوب ؟
.وأحست الأميرة بكل واحد من تلك الظلال الصغيرة، وأسكنت في قلبها كل هذه الحياة
.ذلك كان السبيل الوحيد للأميرة لكي تتواصل مع أحدٍ غير نفسها
.آسف
.في يوم من الأيام، امتلأ قلب الأميرة بالرغبة والغيرة
.في القصص، على كثرة الشخصيات، كل واحد منهم يعد نجمًا
... لكنني أنا
.لا
.يجب عليَّ أن أكون واحدة منهم
... يا ترى هذه القصة
.إنها ليست ممتعة ما لم يكن هناك لصوص أو سحرة
سحرة ؟
."وبعد ذلك قال الساحر، "أوه، ما هذا الكلام ؟ أما زلت تؤمنين أن هناك معنىً للحياة ؟
... فأجابت الأميرة
أليس هذا أمرًا طبيعيًا ؟
! النافذة
! اسقطي
! أرجوك
! فعلتها
! حسنٌ، وجدتها ! المهمة التي يجب أن أعطيها لها
غرو&يل، ألم تجد المفتاح بعد ؟
تبًا، ألم تجده حتى الآن ؟
... أف .. سيدي يستعمل دائمًا نفس السحر
.ابقَ هادئًا حتى نستعيد هيئتك الأصلية
! غرو&يل
أنت لم تساعد الأميرة، أليس كذلك ؟
! لا بالطبع
! لا أستطيع أن أعطيها مهمة البحث عن الكنوز. أسرع بإيجاد المفتاح
! وها قد هرب مرة أخرى .. تبًا
! لقد تأخرت
! اسمعي أيتها الأميرة، سأعطيك ثلاث مهمات بحث عن الكنوز
.كما كان الرجال الذين أرادوا الزواج بك مجبرين على ذلك، ليس لديك خيار
المهمة الأولى: إلى الشمال من هنا .توجد جبال صماء ارتفاعها شاهق يكاد يصل السماء
.وقد سبق لك رؤيتها من السماء
.اصعدي إلى أعلى قمة فيها وانظري إلى الأعلى، إلى السماء الزرقاء
.هناك ستجدين النسر الذهبي الكبير الذي أوجده أسلافي باستخدام السحر
.فإنه لا يزال يحلق حتى يومنا هذا
.وأحضري الياقوتة التي هي عين النسر
.إنها ياقوتة سحرية تشع نورًا مد البصر
.إذا أحضرتها، فسأعطيك المهمة الثانية
.وإن أكملت هذه المهمات الثلاث، فستستعيدين حريتك
! اتجهي يسارًا
! أقسمي
.أقسمي على خاتمك أيتها الأميرة النبيلة، بأنك لن تتراجعي حتى تحصلي عليه
.إن تراجعتِ ولو لخطوة إلى الوراء، فسنتزل صاعقة على رأسك
.هيا، استعملي سحر الخاتم
... الآن كما أمرني الساحر بوكس
.إن نقضت عهدك، ستصيبك صاعقة من السماء
! هيا اذهبي
.هذا سبيلك الوحيد للحرية
.وبهذا لن تعود أبدًا
.كما متوقع، كما متوقع
.عودي إلى الوراء
الأميرة النبيلة" ؟"
! ذلك الساحر خلط بيني وبين تلك الأميرة
! إنني أنا، حرة طليقة
! أستطيع الذهاب إلى أي مكان
يا ترى، إلى أين سأذهب، وماذا سأفعل ؟
تلك كانت روضة غناء إذن ؟
.أتمنى أن أراها كذلك
! آنسة آمبل
من أنتِ ؟
.أتساءل ما الذي تفعله تلك الأميرة الآن
.اختيار وضعية: جاهز
.وضعية المشاهدة. مكان الأميرة أريت الآن
.مشاهدة الأميرة أريت
.إنها هنا
أتلفت هي الأخرى ؟
! اخرس
.لكن لا داعي للقلق، فأنت قادر على إصلاحها بالسحر
! اخرس
.تبًا
أمن المعقول أنك لا تستطيع إصلاحها ؟
! اخرس
.ولكنك كنت تفاخر كثيرًا بأنك واحد من السحرة
... ذلك يعني أنك فعلاً .. أنك فعلاً
! قلت لك اخرس
.حجر ثعبان الماء
.سحر هذا الحجر يستخدم ليروي ظمأ المسافرين
... إن وضعت هذا الحجر في وعاء وجعلت الماء ينسكب منه
.فإن الماء سيستمر بالتدفق دون توقف، وسيكون الوعاء هو منبع الماء الدائم
.حجر ثعبان الماء الأخضر
... هذه هي الأداة التي كان يستخدمها الساحر
.بالمناسبة، آمبل ما تزال هنا
... آمبل
إلى أين ذهبتِ ؟
! آمبل، عودي حالاً
! عودي، وأنصتي لي
! آمبل
آمبل، أين أنتِ ؟
.إن لم تعودي حالاً، فسأقطع الماء عن القرية
ألن تتحرك هذه في النهاية ؟
.المسار الذهبي مقطوع، ولهذا لا يستطيع الضوء المرور
... صحيح، لقد صنع هذا من الذهب أيضًا
.هذا، ثم هذا .. نضعهما فوق بعض
! بسرعة، بسرعة، بسرعة، بسرعة
أين هي آمبل ؟
... حتى لو استمررت بسؤالنا، نحن لا نعرف
! أنا هنا
... آمبل، إن لم تعدي عشائي قريبًا
! مستحيل
ما الذي فعلته لها ؟
.لقد سئمت من الاعتناء بأمثالك
.إن كنت ترغب بتناول الطعام بشدة، فقم بتحويله عن طريق سحرك
فأنت في الحقيقة لا تستطيع، أليس كذلك ؟
تبًا، أيضًا هي ؟
! أنتم، لا أهتم من يكون، فليصنع أحدكم لي الطعام حتى أستمر بالعيش
-وإلا فإن الماء
.الماء انقطع منذ فترة
تبًا، لماذا توقف الماء ؟
يا هذه، لماذا أنتِ هنا ؟
.هكذا إذن، أزلتِ حجر ثعبان الماء
... تبًا، كل هذه الأمور حدثت بسببك
.فقد عرفت أن ذلك ليس سحرًا، بل مجرد أداة بسيطة
! أعيدي الحجر إليَّ
... لو كان بسيطًا
.فقم بصنعه ثانية
لماذا لا تفعل ذلك ؟
.إن سحرك قديم، لكنه لا يختلف عن تقنيات الحرفيين
فقد صنعت بأيدي أناس ليستخدمها أناس آخرون، أليس كذلك ؟
.هذا صحيح، ما أستطيع فعله هو استخدام السحر الذي صنعه أحدهم
.لم أستطع فعل شيء، فقد انقلب العالم رأسًا على عقب قبل أن أنهي تعلمي للسحر
... عندما غرقت قارتنا في أعماق المحيط
... وقتها كنت
.كنت لا أزال طفلاً
... إذن لم يكن باليد حيلة، فهي لم تكن غلطتك
.بدل أن تسلم بالقدر، تستمر بالتسبب بالمتاعب للآخرين
... اخرسي ! فشخص مثلك
أنا .. أنا لا أستطيع أن أفعل شيئًا .بيديّ سوى تحويل الأشياء، وكل ما أحوله يكون عديم النفع
! ذلك كان الشيء الأول والأخير الذي تعلمته من السحر. تبًا
.لكنني سأريك أقصى ما أستطيع فعله مع هذه
! فلتصبح أكبر شيء سخيف
لماذا تحقر نفسك إلى هذه الدرجة ؟
... اخرسي ! أنا
! تبًا ! فلتحطم كل شيء
! تبًا
! بلورتي ! حياتي الأبدية
! لقد فعلتها ! سينجو أهل القرية الآن
... أنا لست
.أنا فكرت بكلامك فقط
... أنتِ
هل تسمحين لي بأن أبقى هكذا لبعض الوقت ؟
.بالطبع
هل وجدتها ؟
.أنا سأقضي بقية حياتي في البحث عن البلورة
ما الذي ستفعله بعد أن تجدها ؟
تحولنا جميعًا إلى ضفادع ؟
.اخرسي
.كل السحرة الذين كانت لهم حياة أبدية قد ماتوا منذ زمن طويل
... لكني لن أموت. فسحري
.هناك سحر آخر
... محال، سحر أتى من غيرنا لا يعد
أتريد أن تجربه ؟
... أغمض عينيك
... ثم حاول أن تتخيل
ماذا ؟
.هيا، أغمض عينيك
ما الذي يفترض بي أن أتخيله ؟
.حسنٌ، أكثر مكان تريد الذهاب إليه
المكان الذي أريد الذهاب إليه ؟
.نعم
... إذن المكان الذي أريد الذهاب إليه هو .. نعم
.المكان الذي مرحت به كثيرًا
... ذهبت لمرة واحدة إلى المحيط
.المحيط ؟ أنا لم أره مطلقًا
.حسنٌ، إنه يمتد إلى ما لا نهاية، وماؤه مالح ودافئ، وأمواجه كأنها مهد رضيع
.كنت وقتها صغيرًا، أراوغ بين الموج وأهرب منه
.جسدي كان خفيفًا جدًا
... لماذا كنتُ
.صحيح، أمي كانت هناك أيضًا
.كانت تنظر إليَّ بوجهها اللطيف
أكنت تقف عند الشاطئ قبل قليل ؟
.البشر يحملون سحرًا عجيبًا في أنفسهم منذ ألف سنة
.وهو موجه نحو المستقبل
.هكذا إذن
... عندما ذهبت مع عائلتي إلى الشاطئ
.كنا هناك لنرى سفينة فضائية تنطلق ذاهبة إلى النجوم
.وقتها تمنيت أن أسافر إلى عالم النجوم بهذه السفن عندما أكبر
.أنت لست الشخص المميز الوحيد
.لا تنس، ذلك السحر ليس خاصًا بك، بل هو موجود عند الآخرين
.إلى اللقاء
.زورينا متى ما أردتِ .. فهذه قريتك أيضًا
إلى أين هي ذاهبة ؟
.إلى حيث النسر الذهبي
لماذا ؟ حتى تنجز المهمة التي أعطيتها إياها ؟
... هذا مستحيل
لكي تأخذ الكنز السحري ؟
أهذا ما تظن ؟
... منذ زمن طويل، والفرسان يبحثون عن الكنوز
.أخيرًا رأيته
.إنه بالفعل لا يزال حيًا
.النسر الذهبي الذي لا يزال يطير منذ آلاف السنين
كيف صُنعتَ ولماذا ؟
بماذا كان يفكر الناس الذين صنعوك ؟
.عقول البشر عجيبة، لن نستطيع فهم ما يدور فيها
! لكن .. كم هذا عالٍ
... أنا سأعيش
... على هذه البسيطة
.بين الناس
... يومًا ما ستقابل نفسك
.في رحلة ذكرياتك الطويلة
... استمع بإنصات إلى صوت قلبك
.فتلك العينان لا تعرفان التردد
... الطاقة التي تؤمن بها في يديك
،مع سعادة الحياة التي لا بديل لها
.دعينا نمشي وسط الرياح
.أيتها الأرض، أيها الماء، أجيباني
.ولنبحث عن الأجنحة الذهبية
... إن بهاتين اليدين لطاقة عجيبة
... أرني ابستامتك وقدماك ما زالتا حافيتين
.في ذلك الفضاء عندما تقابل حبك